刘翔退出纽约赛让诸多翔迷很失望，但更让人捏了把汗。教练孙海平告诉记者，刘翔一个月内可以完全恢复。
　　
　　在昨天接受记者电话采访时，孙海平感叹退赛是最后一秒才作出的决定。他表示，刘翔不是拉伤，最多是一些肌纤维断裂，应该是因为前段时间训练强度大，使肌肉发生反应。目前刘翔仍未确定是否参加本周的尤金赛，但参加的可能性已很小。孙海平说：“这主要看刘翔的身体情况，奥运前的比赛跑一场少一场，少了热身赛确实是损失，但是如果贸然参赛而受伤，那损失就难以估计了，所以我们要稳妥为上。”